Italienisch-Holländisch Übersetzung für impulso

drijfveer
Deze morele kracht moet onze drijfveer zijn om de problemen van het geweld het hoofd te bieden, niet alleen in het Baskenland, maar overal. Questa forza morale deve costituire un impulso a risolvere i problemi della violenza non soltanto nei Paesi baschi ma anche in tutto il resto del mondo.
impuls
Duurzame energie kan een impuls voor ontwikkeling zijn. L'energia sostenibile può rappresentare un impulso per lo sviluppo. Ik wil maar zeggen dat uw verslag de impuls is die wij dringend nodig hadden. Ritengo che la sua relazione sia veramente un impulso di cui c'era urgente bisogno. Deze impuls moet onverwijld worden bevestigd. Un impulso che si dovrebbe sfruttare senza indugio.

motivatie
Op dit moment haalt Europa zijn legitimatie en motivatie uit het streven van de burgers naar veiligheid. Oggi, l'Europa trova riconoscimento e impulso nella ricerca di sicurezza dei suoi cittadini.
vaart
Ten tweede moeten wij vaart zetten achter de interne hervorming. In secondo luogo, occorre dare impulso alla riforma interna. Wij willen een sterke Commissie, die vaart zet achter de Europese integratie. Vogliamo una Commissione forte che dia impulso al processo d' integrazione europea. Het verslag komt op het juiste moment, zodat er vaart blijft worden gezet achter de grondige herziening van de richtlijn. La relazione giunge al momento opportuno per mantenere l'impulso necessario ai fini di un'approfondita revisione della direttiva in questione.